Chevaliers du Zodiaque
© Masami Kurumada / Saint Seiya Legend of Sanctuary Production Committee

[critique] LES CHEVALIERS DU ZODIAQUE

Nous souhaitons recueillir votre avis sur votre façon de nous lire. Merci de prendre 2 minutes de votre temps en cliquant ici !


Mise en scène
4
Scénario
3
Animation
4
Musique
4
Note des lecteurs4 Notes
2.5
3.8

[dropcap size=small]A[/dropcap]près ALBATOR en 2013, c’est au tour d’une autre série animée japonaise culte d’être adaptée au cinéma par le studio Toei : LES CHEVALIERS DU ZODIAQUE (SAINT SEIYA en VO). Dans cette LEGENDE DU SANCTUAIRE, Seiya et ses compères chevaliers de bronze veulent traverser les douze maisons des chevaliers d’or pour prouver que Saori Kido, celle qu’ils protègent, et la véritable réincarnation d’Athéna, contrairement à ce qu’affirme le Pope, chef des chevaliers d’or.
Le nouveau film Toei à l’ambition de retranscrire l’arc narratif des chevaliers d’or en une heure trente, alors qu’il avait fallu soixante-dix épisodes de vingt minutes à la série pour le faire. A priori, cette ambition apparaît comme une gageure, et la vision du film confirme cette crainte initiale. La compression de l’intrigue ne permet pas de développer la dramaturgie des combats, point central de l’univers de SAINT SEIYA qui permet l’empathie envers les chevaliers de bronze. Dans la série télé, et le manga dont elle est adaptée, les chevaliers de bronze se prennent des avoinées monumentales par les chevaliers d’or, parfois pendant toute la durée d’un épisode, mais se relèvent encore et toujours pour défendre leur belle, sa vie et son honneur. En somme, de preux chevaliers qui combattent leurs ennemis supérieurs et forcent l’admiration du spectateur grâce à leurs volontés et leurs loyautés jusqu’au-boutistes.

343401

”Les rares combats sont trop courts (…) La surexploitation de l’humour au travers de Seiya rend le personnage insupportable”

Or, la courte durée du film rend impossible cette donnée : si l’on excepte le combat final, les rares combats sont trop courts. Il est donc particulièrement difficile d’éprouver une quelconque empathie pour la prétendue force morale des personnages, ce que le réalisateur du film a bien compris. Il tente alors de compenser en surexploitant l’humour au travers du personnage principal, Seiya, mais toutes les tentatives ne font que le rendre absolument insupportable. Et comme dans la dizaine de personnages qui apparaissent à l’écran, il est le seul à être un tant soi peu développé, le spectateur ne peut pas se rattacher à grand-chose d’autre.
Reste à observer, durant cette très longue heure et demie, la réinvention visuelle à l’œuvre dans le film, qui passe par le nouveau design des armures des chevaliers jusqu’au Sanctuaire, qui est ici un monde en suspension dans les airs. On vous l’accorde, c’est bien maigre pour justifier la vision du film.

[divider]INFORMATIONS[/divider]

[column size=one_half position=first ]

25 février Les chevaliers du zodiaque

[/column]
[column size=one_half position=last ]

Titre original : Saint Seiya: Legend of Sanctuary
Réalisation : Keichi Sato
Scénario : Chihiro Suzuki, D’après l’oeuvre de Masami Kurumada
Acteurs principaux : Nobuhiko Okamoto, Kenji Nojima, Rikiya Koyama
Pays d’origine : Japon
Sortie : 25 février 2015
Durée : 1h33min
Distributeur : Wild Bunch Distribution
Synopsis : Au commencement, il y avait une Déesse chargée de protéger la Terre, Athéna. Gardienne de l’équilibre, elle fut cachée des Forces du Mal.Quand sa vie est menacée, Seiya et les Chevaliers de Bronze endossent leurs armures. Ce sont les Protecteurs d’Athéna, les Chevaliers du Zodiaque. Pour sauver leur Déesse et l’avenir de la Terre, ils vont devoir atteindre le Sanctuaire du Grand Pope et y affronter sa légendaire armée des 12 Chevaliers d’Or. La plus grande bataille des Chevaliers du Zodiaque débute aujourd’hui.

[/column]

[divider]BANDE-ANNONCE[/divider]

Nos dernières bandes-annonces

Rédacteur depuis le 19.04.2014

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Mise en scène
Scénario
Animation
Musique
Note finale

  1. Adaptation nanardesque de la licence de saint seiya. Un gâchis monumental à l’image de Omega..

    Les « plus »:

    – les nouveaux design sont pas trop mal pour certains personnages..
    – c’est beau graphiquement parlant.
    – c’est fluide et dynamique..!
    – certaines attaques sont respectées, pas toutes mais certaines..
    – enfin Saori s’habille autrement que sa célèbre robe blanche..!
    – Shaka moins con que dans le manga ou l’animé et « sait ».
    – la différence de vitesse entres les Bronzes et les Golds bien représentées.
    – et.. c’est tout..!

    Les « moins »:

    – le sanctuaire flottant dans les airs comme asgard dans Thor..! (pour une déesse qui se veut avoir son sanctuaire sur terre, c’est pas crédible même si c’est beau..)
    – la cloth des Gemeaux franchement horrible moitié or moitié surplis d’hadès.. WTF..??
    – le scorpion est bien une femme..! (z’ont reprit l’idée d’oméga, mon pauvre Milo..!)
    – le Taureau a un anneau dans le nez et se la joue « vache qui rit »..! et sa cloth aux couleurs du bresil, c’est n’importe quoi..! et il porte un masque comme les femmes chevaliers par moment..! lol
    – saga en grand pope ressemble + a un azteque qu’autre chose…
    – les masques qui font transformers.. (bidon car les bronzes ne sont pas censés avoir une telle protection)
    – saga se transforme en golem de pierre géant a la fin..!!?? (n’importe quoi… on est dans saint seiya ou final fantasy..?)
    – Mu n’explique même pas le 7ème sens aux bronzes, c’est Aldébarant qui le fait..! (et encore..)
    – En sortant de la maison du taureau, les bronzes arrivent directement dans celle du cancer..! (et celle des Gémeaux alors..?)
    – Masque de mort est ridicule et son look (surtout sans sa cloth) rappelle plutôt Jack Sparrow..!!
    – Aiolia se libère de l’emprise du Genrô Maôken seul sans tuer personne..! lol (grâce a Shaka qui lui parle mais il n’est pas censé avoir ce pouvoir..!)
    – Shaka ne se bat même pas..!! (adieu le superbe combat avec Ikki)
    – Les bronzes ne passent même pas dans la maison de la balance… (elle a disparue comme celle des Gémeaux..!)
    – Pas plus que dans celle du capricorne et des poissons..!! (par contre, Hyoga se retrouve propulsé dans la maison du Verseau plutôt que celle de la Balance..!)
    – Aphrodite semble être du coté d’Athéna dans ce film mais on ne le voit même pas combattre, il se fait tuer par Saga (en pope) vers la fin en un seul coup..!! Apparition inutile vu comment il finit..
    – Athéna encore + cruche que dans l’animé..! (et oui, c’est possible même si vous n’y croyez pas..!)
    – Tatsumi fait trop « majordome » et il a des cheveux maintenant..! o_O
    – les Golds n’ont pas de Pandora box mais des espèces de Gros Grimoires dorés a la place.. (alors que les Bronzes ont des PETITS pendentifs..! lol)
    – Ikki fait 2 petites apparitions mais à part se venter pour finalement se faire rétamer en 2 sec chrono…
    – les premiers ennemies sont des Silvers..? nan parce que c’est pas dit..! on a donc un silver saint « prédator » en ce début de film..!
    – la cloth du sagittaire à la fin lui pousse des pattes supplémentaires..!! MDR..
    – pourquoi le vieux Kido trouve Aiyoros au fond d’une grotte au Népal au pied de l’horloge sacrée qui est censé se trouver au sanctuaire..!? FAIL..!
    – et enfin le passage qui m’file encore des insomnies aujourd’hui, c’est quant Deathmask se présente..!!!

    si vous n’aimez pas les comédies musicales, passez ce moment en accéléré car vos oreilles vont saigner..!!!! mdr
    en effet, le cancer arrive et il chante à la Disney..!! WTF..??? on sais pas. on comprends pas pourquoi les producteurs jap ont pondu un truc au ridicule en plein film de saint seiya…
    ils cherchaient sans doute quelque chose pour bousiller encore plus la licence et ils ont trouvés..! un passage musicale..!
    les visages sur les murs sont censés hurler d’effroi et de désespoir mais là, ils chantent avec Deathmask..! et ils sont multicolores..! WTF..?

    Son temple qui est censé sentir la mort se transforme en discothèque… de quoi tomber en dépression en fait..

    bref… pour moi, je l’aurai jugé moins sévèrement si ils n’avait pas appelés ca « saint seiya »..!
    comme pour Omega, c’est du n’importe quoi..

    je préfère attendre « saint seiya soul of golds » qui sera certainement mieux au vu des bandes annonces..!

  2. Adaptation nanardesque de la licence de saint seiya. Un gâchis monumental à l’image de Omega..

    Les « plus »:

    – les nouveaux design sont pas trop mal pour certains personnages..
    – c’est beau graphiquement parlant.
    – c’est fluide et dynamique..!
    – certaines attaques sont respectées, pas toutes mais certaines..
    – enfin Saori s’habille autrement que sa célèbre robe blanche..!
    – Shaka moins con que dans le manga ou l’animé et « sait ».
    – la différence de vitesse entres les Bronzes et les Golds bien représentées.
    – et.. c’est tout..!

    Les « moins »:

    – le sanctuaire flottant dans les airs comme asgard dans Thor..! (pour une déesse qui se veut avoir son sanctuaire sur terre, c’est pas crédible même si c’est beau..)
    – la cloth des Gemeaux franchement horrible moitié or moitié surplis d’hadès.. WTF..??
    – le scorpion est bien une femme..! (z’ont reprit l’idée d’oméga, mon pauvre Milo..!)
    – le Taureau a un anneau dans le nez et se la joue « vache qui rit »..! et sa cloth aux couleurs du bresil, c’est n’importe quoi..! et il porte un masque comme les femmes chevaliers par moment..! lol
    – saga en grand pope ressemble + a un azteque qu’autre chose…
    – les masques qui font transformers.. (bidon car les bronzes ne sont pas censés avoir une telle protection)
    – saga se transforme en golem de pierre géant a la fin..!!?? (n’importe quoi… on est dans saint seiya ou final fantasy..?)
    – Mu n’explique même pas le 7ème sens aux bronzes, c’est Aldébarant qui le fait..! (et encore..)
    – En sortant de la maison du taureau, les bronzes arrivent directement dans celle du cancer..! (et celle des Gémeaux alors..?)
    – Masque de mort est ridicule et son look (surtout sans sa cloth) rappelle plutôt Jack Sparrow..!!
    – Aiolia se libère de l’emprise du Genrô Maôken seul sans tuer personne..! lol (grâce a Shaka qui lui parle mais il n’est pas censé avoir ce pouvoir..!)
    – Shaka ne se bat même pas..!! (adieu le superbe combat avec Ikki)
    – Les bronzes ne passent même pas dans la maison de la balance… (elle a disparue comme celle des Gémeaux..!)
    – Pas plus que dans celle du capricorne et des poissons..!! (par contre, Hyoga se retrouve propulsé dans la maison du Verseau plutôt que celle de la Balance..!)
    – Aphrodite semble être du coté d’Athéna dans ce film mais on ne le voit même pas combattre, il se fait tuer par Saga (en pope) vers la fin en un seul coup..!! Apparition inutile vu comment il finit..
    – Athéna encore + cruche que dans l’animé..! (et oui, c’est possible même si vous n’y croyez pas..!)
    – Tatsumi fait trop « majordome » et il a des cheveux maintenant..! o_O
    – les Golds n’ont pas de Pandora box mais des espèces de Gros Grimoires dorés a la place.. (alors que les Bronzes ont des PETITS pendentifs..! lol)
    – Ikki fait 2 petites apparitions mais à part se venter pour finalement se faire rétamer en 2 sec chrono…
    – les premiers ennemies sont des Silvers..? nan parce que c’est pas dit..! on a donc un silver saint « prédator » en ce début de film..!
    – la cloth du sagittaire à la fin lui pousse des pattes supplémentaires..!! MDR..
    – pourquoi le vieux Kido trouve Aiyoros au fond d’une grotte au Népal au pied de l’horloge sacrée qui est censé se trouver au sanctuaire..!? FAIL..!
    – et enfin le passage qui m’file encore des insomnies aujourd’hui, c’est quant Deathmask se présente..!!!

    si vous n’aimez pas les comédies musicales, passez ce moment en accéléré car vos oreilles vont saigner..!!!! mdr
    en effet, le cancer arrive et il chante à la Disney..!! WTF..??? on sais pas. on comprends pas pourquoi les producteurs jap ont pondu un truc au ridicule en plein film de saint seiya…
    ils cherchaient sans doute quelque chose pour bousiller encore plus la licence et ils ont trouvés..! un passage musicale..!
    les visages sur les murs sont censés hurler d’effroi et de désespoir mais là, ils chantent avec Deathmask..! et ils sont multicolores..! WTF..?

    Son temple qui est censé sentir la mort se transforme en discothèque… de quoi tomber en dépression en fait..

    bref… pour moi, je l’aurai jugé moins sévèrement si ils n’avait pas appelés ca « saint seiya »..!
    comme pour Omega, c’est du n’importe quoi..

    je préfère attendre « saint seiya soul of golds » qui sera certainement mieux au vu des bandes annonces..!

    1. Dans ma critique, je ne me suis pas contenté de lister toutes les différences qui existent entre le film et le manga dont il est adapté,mais ta liste permet de voir tous ces changements et les incohérences qu’ils peuvent apporter. Cela confirme qu’en terme « d’adaptation pure », ce film est raté.

  3. Déçu… Esthétiquement c’est très laid et le scénario résumé trop, sans compter un Pégaze qui monopolise trop le récit…

  4. Déçu… Esthétiquement c’est très laid et le scénario résumé trop, sans compter un Pégaze qui monopolise trop le récit…